Lingwistyczny most - od polskich do niemieckich świąt Bożego Narodzenia

Lingwistyczny most - od polskich do niemieckich świąt Bożego Narodzenia

W oczekiwaniu na święta Bożego Narodzenia, uczniowie uczęszczający do oddziałów- klas 7a,b,c i 8a,c zmierzyli się z wyzwaniem wykonania pracy projektowej. Jej temat stanowiły słowa: Lingwistyczny most- od polskich do niemieckich świąt. Celem powyższej inicjatywy było przybliżenie uczestnikom zajęć tradycji i sposobów świętowania zarówno na obszarze Polski, jak też Niemiec.

Projekt realizowany był w kilku fazach. Pokaz slajdów w formie prezentacji o sposobach świętowania w obydwu krajach był początkiem przedsięwzięcia. Wskazywał on na istotne wspólne i odmienne cechy w świętowaniu zarówno przez Polaków, jak też Niemców. Później miało miejsce pokazanie przyniesionych przedmiotów utożsamianych z okresem Bożego Narodzenia. Dzieci nazywały je po polsku i niemiecku. Przygotowywane podpisy sprawiały, że zapamiętanie nowych słów nie stanowiło dla nich większej trudności.

Po zapoznaniu ze słownictwem, przyszedł czas na jego praktyczne przećwiczenie. Uczniowie budowali po niemiecku w parach dialogi, uwzględniając pytania: Was ist das?- Co to jest?, Was kostet das?-Ile to kosztuje? oraz odpowiadali na nie pełnym zdaniem, nazywając przedmioty i podając ich konkretne ceny.

Szczególny moment stanowiła kolęda „Stille Nacht”, której tekst dzieci miały okazję poznać oraz melodię wspólnie zanucić. Nie obyło się również bez składania życzeń świątecznych. Uczniowie poznali sposoby ich formułowania, ćwicząc przy tym wymowę.

Na koniec nastąpiło sprawdzenie opanowania nowych słów. Gra leksykalna- Koło Fortuny była testem dla uczestników zajęć i pozwoliła im losować odpowiednie kategorie związane ze świętowaniem oraz nazywać do nich odpowiednie rzeczowniki.

Praktyczny charakter działania pozwolił na to, by dzieci uczyły się nie tylko od nauczycieli, ale także od siebie i ze sobą. Powyższa inicjatywa wyzwoliła u nich radość ze wspólnie spędzonego czasu, bardzo dobrze je integrując.

Projekt przeprowadzali:

Agnieszka Niedźwiedź

Marek Krasuski